Japanse taal domeinen het grootste deel van mijn portfolio IDN, en er is een zeer goede reden waarom dit is, maar voordat we in dat, laat een snelle blik op het land zelf.

Japanse taal Domeinen

Het is geen toeval Japanse domeinen zijn een van de favorieten onder domainers, met Japan heeft de tweede grootste economie door de nominale BBP.

Land

BBP : 34.200 dollar
Online reclame-uitgaven prognose voor 2011 : ~ 755bn Yen ($ 7,7 miljard)
Bevolking : 127m
Internetpenetratie 2008 : 91m gebruikers

"82,55 miljoen Internet-gebruikers van de pc, tegenover 75,06 miljoen gebruikers van mobiele internet.
Meer dan 90% van de mensen in de leeftijdsgroep van 13-49 zijn Internet-gebruikers "

Taal
Engels sprekende : 11,75%

Sociale, Binnenlandse & Politiek

Niets opmerkelijk
Geen kwaad de overheid firewall als China heeft

Op het eerste gezicht, Japan is rijp voor IDN's met het laag Engels sprekende bevolking, de hoge internetpenetratie en even hoog on-line te brengen - en wat met Japan wordt het epi-centrum voor technologie, kan dit alleen doorwerken op het bewoners en diervoeders de liefde voor alle dingen nieuw en technischer.

Noodzaak van de noodzaak

Voor IDN op een waarde om een eind-gebruiker of belegger moet er een reële behoefte.

Voor degenen onder u goed oplet, zult u gemerkt hebben heb ik niet een keer genoemd Latijnse taal IDN's (Frans, Duits, Spaans, enz.). Na-all, deze werken out-of-the-box, en hoewel er enkele geïsoleerde voorbeelden waarbij de betekenis van het woord een compleet nieuwe met behulp van de grammaticaal correcte accenten brief (en zonder accent, het woord niet kan worden uitgedrukt alleen het gebruik van Engels taal letters AZ) ... in de overgrote meerderheid van de gevallen voor deze Latijnse talen, is IDN niet nodig *.

* Dat wil niet zeggen dat er geen enkele waarde in deze domeinen, hebben we alle Duitse IDN.de gezien te verkopen voor 5 / 6 cijfers - het punt is hier over te tikken in waar het echt nodig is.

Het is geen toeval dat 70% van mijn totale IDN portfolio is gemaakt van de Japanse taal domeinen.

Als er ooit een zaak voor IDN, ik denk dat het er in de Aziatische domeinen, en niemand meer dan Japan.

Ik kon vervelen tot tranen met eindeloze statistieken, tabellen en grafieken, en gooi je logica om te proberen om mijn punt te bewijzen - maar soms ook enkele van de beste voorbeelden is te zien door te kijken naar hoe een land als Japan is historisch gezien altijd een leven zonder IDN.

Laten we eerlijk zijn, internet is het al een lange tijd, en er zijn gazillions van websites in Japan - en als een online community heeft gebloeid, het zou dus niet als een onredelijke vraag te stellen waarom na al die tijd zonder IDN, is dit nodig?

Om te beginnen op de noodzaak te beoordelen, moeten we een snelle blik op de verschillende scripts gebruikt in de Japanse taal van vandaag te nemen.

Japanse taal scripts

• Kanji
• Hiragana
• Katakana
• Romaji

De eerste 3 zijn allemaal gebaseerd symbool scripts, bijvoorbeeld: 汉字, ひ ら が な, カタカナ

De 4de "script" is eigenlijk met behulp van het Engels alfabet om Romanise (translitereren) de Japanse taal.
Het doelpubliek zijn mensen die niet gemakkelijk kunnen lezen Japans en is een gemeenschappelijke plaats in de literatuur gericht op buitenlanders. Voor een inheemse Japanse persoon, het is de minst makkelijkst te lezen en wordt alleen gebruikt als laatste redmiddel, bijvoorbeeld wanneer de input of aanduiding van de karakters symbool is technisch niet mogelijk.

In de begindagen van het internet, en met het Engels op een dergelijk klein% van geletterdheid; Japanse reclame mediums bevorderd Romaji URL's, maar vond dat net zoiets als proberen naar het Engels URL's, opvallen en terugroepen bevorderen, is verschrikkelijk laag.

Toen kwam IDN's, gelanceerd door Verisign in 2000, en door JPRS (. Jp) in 2001 en daarmee de oplossing voor al hun problemen. Zoals vermeld in mijn post hoofdstuk 3 , 1 miljoen van deze Japans / Chinees / Koreaans domeinen zijn geregistreerd in de eerste 30 dagen - maar het zou nog eens 5 jaar voordat Microsoft zou een compatibele browser release, en een pijnlijke 9 jaar en tellen voor de uitbreiding te idn'd.

Dus als het Engels en Romaji is niet goed, en IDN op het moment niet werkt, hoe op aarde heb je een URL promoten in Japan?

Het antwoord is heel eenvoudig, u niet.

Search Box Ad

Alle in heel Japan's reclame in de media van TV naar reclameborden aan metro advertenties, zijn er voorbeelden van het zoekvak advertentie.

Dit is uitgegroeid tot de standaard manier van aansturen van uw bezoekers voor u te vinden online.

Je moet gewoon laten een zin of naam van uw bedrijf in een zoekvak en tonen een muisaanwijzer zweefde over de zoekknop.
... En natuurlijk zorg ervoor dat je de juiste Adwords gekocht.

Adverteerders zijn niet dom.
Ze weten dat het terugroepen veilige, moet je Japanse symbolen te gebruiken.

Toen ik voor het eerst dit zag, viel het mij op als goudgerande bewijs dat er behoefte is aan iets beters. Waarom anders gebruiken zoals een riskante strategie van de veronderstelling dat je zal zijn: # 1 in de SERP per keer, of dat uw concurrenten niet overboden op geselecteerde Adwords.

Voor merknamen en namen van bedrijven, ik denk dat het een redelijk veilige gok - maar toch open moeten staan voor misbruik door concurrenten en de occasionele Googlebombing .

Het bovenstaande voorbeeld is van een bedrijf genaamd Docomo, en het is hun naam van de onderneming dat wordt voorgesteld om te zoeken naar.
Merk op hoe de enige url te zien is numeriek: 457098.jp (getallen zijn de enige echte universele taal) Als u deze URL komt u aan op hun homepage Docomo-Staff.com

Soms is het niet wat wordt gezegd dat het belangrijk is, en in dit geval is het de beslissing

• niet simpelweg te adverteren met een Docomo Staff.com-URL
• niet te adverteren met een URL Romaji
• niet ter bevordering van het zoeken naar "Docomo"
• niet ter bevordering van het zoeken naar een trefwoord Romaji
• niet om iets anders dan een numerieke URL te gebruiken

Terwijl URL's worden soms gebruikt om reclame te maken, zien we nog meer bewijs van de behoefte van Japan voor iets anders dan het promoten van een Engels URL in ...

QR-codes

Terwijl voorbehouden in het Westen als een enigszins van een nieuw concept, in Japan is het overal, met de meeste mobiele telefoons die de nodige gadgets.

Het proces omvat de telefoon wijzen op de 2d barcode en het nemen van een foto - u vervolgens weg meegetroond door uw browser telefoons om de relevante URL.

Als je toevallig die functionaliteit op je telefoon hebben, geven de een aan de linkerkant een roes

Japanse domein markt

Met dit alles in het achterhoofd, gaat het om uit te leggen welke manier dan ook het gebrek aan (of in het beste geval minimaal) domaining gemeenschap en aftermarket in Japan.
De waarde van een generieke ASCII of Romaji domeinen kan niet volledig worden benut, en met de verschrikkelijke track record van IDN's in de vroege 2000's - is het geen wonder dat de domeinen in Japan niet hebben gehaald.

Maar dit alles is gebeurd bijna een decennium geleden, en terwijl sommigen zeggen dat het de dood betekenen van domeinen in Japan, misschien was het op het moment, maar sh * t gebeurt en mensen gaan, een andere generatie surfers komen en daarmee het ontbreken van stigmatisering en geschiedenis.

Japanse taal

Ik word bijzonder voorzichtig in mijn berichten niet aan de indruk dat ik ben eigenlijk vloeiend in elk van deze talen ben ik bespreken - ik ben open en eerlijk, en elke keer give zeggen kan ik niet lezen, schrijven of spreken Japans. Ik heb deze handicap aan te vullen door nauw samen te werken en soms samen te werken met native speakers, maar ik moet zeggen dat de loop der jaren je beginnen met enkele van de belangrijkste symbolen en trefwoorden te kunnen herkennen, en terwijl ik zou geen idee hoe te spreken wat ik ben zien, ik kan zeker eruit pikken een vrij uitgebreide reeks van gemeenschappelijke zinnen nu.

Op de top van dit bericht heb ik gezegd dat de Japanse domeinen maken de overgrote meerderheid van mijn portfolio. Een groot deel van dit is natuurlijk een back-up door mijn geloof in hun behoefte en dus value proposition - maar een ander deel ervan, is de taal zelf.

Van alle talen die ik heb dabbled met sinds beginnen te registreren IDN's, ik moet zeggen dat de Japanse taal is veruit de gemakkelijkste om mee te werken en te vertalen, deels te danken aan de rijkdom van de online tools beschikbaar, maar ook omdat er weinig ingewikkelde grammatica regels in verband met zelfstandige naamwoorden.

Buy-een-get-one-vrij

Er zijn ook geen meervoudsvormen of enkelvoud in de Japanse taal, dus 手纸 als voorbeeld, betekent "brief" of "brieven" (zoals in iets wat je zou schrijven aan iemand)

Of het nu verwezen naar "een" of "veel" is ingegeven door de context waarin het wordt gebruikt inch

Buy-een-get-drie-vrij

Omdat de Kanji script wordt ook gebruikt in de Chinese taal, is het vaak het geval dat de term betekent dezelfde of soortgelijke in het Chinees ook.

Buy-een-get-vijf-vrij

en omdat soms de Chinees term ook dubbelt als traditioneel Chinees , vind je vaak de term breidt uw bereik ook Hong Kong ook te omvatten.

Ik nooit volledig kon de "regels" van wanneer een Engels domein zou beter worden gebruikt als enkelvoudig vs meervoud te begrijpen, maar met de Aziatische domeinen, zoals dit, is het geen issue.

Bijna poëtische

Doorgaan met mijn voorbeeld van de "brief / brieven", kan de taal zelf vaak fascinerend.

De term betekent 手纸 brieven
Als u het woord gesplitst in twee symbolen, kunnen ze op zichzelf:

手 is een zelfstandig naamwoord en betekent "hand"
纸 is een zelfstandig naamwoord en betekent "papier"

zet ze samen en vormen ze een nieuw woord, en niet "met de hand papier", maar "brief".

(In het Chinees door de manier waarop deze "hand" en "papier" lijkt te maken "toiletpapier"!)

Ik heb al veel tijd en geld IDNing, maar zelfs als het allemaal morgen zonk, hand-op-hart van de opening van de ogen ervaringen van de nieuwe culturen en talen zou zijn geweest de moeite waard.

ccTLD vs com

In tegenstelling tot veel ccTLD's, com dot heeft een overweldigende voorsprong op de ccTLD (. Jp) - een groot deel van deze ben ik betrouwbaar verteld is dat. Com trendy is, en misschien nog enkele van dat kan neergezet worden op een losse vereniging van dien zekere mate gekoppeld aan het Westen (VS)

Zelfs de. Netto maakt een sterke uitje hier schouderophalend af het is Poor Mans dot com persona

Link

Dot com

Een ding kan je niet helpen, maar een mededeling, is hoe de Japanse websites zich vaak merk.

Als u Google voor ". Com" en stel uw resultaten naar Japans alleen pagina's zien, zie je duizenden van deze voorbeelden:

Maar kijk naar de URL's. Ze zijn allemaal Engels domeinnamen.

Het is vreemder dan dat, in bijna 100% van de gevallen, deze website-eigenaars niet in het bezit of gebruik de IDN, zijn ze gewoon branding op.

Als we klikt u op het eerste resultaat kakaku.com, ziet u de verwijzing naar een IDN is niet zomaar een willekeurig stuk tekst, is het in hun banner.

De価格. Com betekent "price.com", overigens het Engels domein dat zij met behulp van: kakaku.com is Romaji voor price.com

en u kunt wedden dat in ieder offline reclame voor hun website zullen ze 価格 worden met behulp van het zoekvak advertentie +価格 of misschien zelfs zoekvak advertentie +. com

Ik wil ook wedden dat de webmasters van al deze sites branding zich op een niet-bestaand IDN zij geen eigenaar zijn, zijn volledig clueless over het onderwerp van IDN's en zijn in voor een echte schok op een dag.

Het is moeilijk niet te vinden al deze leuke amusant. Maar op een serieuze noot, als je het allemaal stuk samen - voor mij, is Japan schreeuwt om IDN's in. Com, zelfs als ze nog niet kennen.

IDNing de dot com extensie

Er is veel gepraat over hoe IDN's zijn nutteloos totdat de uitbreiding is IDN'd. En als we hoorden eerder zijn er plannen voor een Japanse versie van. com in te voeren in de nabije toekomst, maar als je dieper graaft, niet alles is zoals het eerste gezicht lijkt.

Voor dot com IDN's, het proces van het wisselen van mid-typering van Japans naar Engels wordt bereikt met een paar toetsaanslagen - bijna een tweede natuur; net als u en ik zou een verschuiving naar het karakter te kapitaliseren. Een tweede natuur, want het is altijd zo geweest.

Hoe zit het met de ccTLD?

Japan ccTLD (. Jp) is toegestaan IDN registratie sinds 2001; registratie prijs is vergelijkbaar. Com, en de eis aan te pakken hebben een permanente Japanse post kan worden voldaan met behulp van een lokale registrar, zoals JP-domeinen .
De ccTLD is een gereserveerde lijst van termen, dus alle geografische locaties hebben en iets wat lijkt op willekeurige trefwoorden worden zoals "Telegram", "Meester", "Post Office", "Fireman" etc zijn niet beschikbaar voor registratie.

IDN's in. JP heb nog een aantal voordelen ten opzichte van IDN's in. Com

Wat kan de rand worden de grootste, maar minst bekende, is dat om daadwerkelijk het type dot jp IDN is het niet nodig om de taal te schakelen van Japans tot Engels.
Het. Jp kan worden getypt direct na het Japanse tekst.

Hoe komt dat? Het heeft te maken met het ontbreken van klinkers in "JP", helaas probeert hetzelfde met dot com triggers een taal te schakelen zodra de "o" in com is getypt.

Ik denk echter dit kan een afleidingsmanoeuvre zijn; de Japanse toetsenbord heeft twee periodes, een Engels "." En een Japanse. "" - Zowel gebruikt worden op dezelfde manier, dat wil zeggen aan het einde van een zin-signaal, en zowel gelukkig kunnen worden gebruikt in een URL, en ofwel zal werken.
Maar naar alle waarschijnlijkheid, uw gemiddelde Japanse surfer is het onwaarschijnlijk dat dit te weten, ze zullen ervan uitgaan dat het type dot jp, zij moeten een Engels soort periode, en dat vraagt om een taal te wisselen.

Een ander voordeel is dat idn dot jp immuun is voor de belachelijke manier waarop Firefox IDN's behandelt.
In tegenstelling tot alle andere browsers, Firefox hebben een wit-listing beleid , en de meeste gTLD's zijn niet wit-lijst.

Dit betekent dat een IDN.com wordt weergegeven in de adresbalk:

IDN.jp en correct als:

Volgens de laatste statistieken browser , Firefox heeft een marktaandeel van 20% in Japan, dus dit heeft te maken met een belangrijke factor zijn, in het bijzonder alle over-hyped phishing vrees.

IDNing de dot jp uitbreiding

Als IDNing de uitbreiding is echt zo belangrijk is, dan. JP zijn op de goede weg.
Het register dat loopt. Jp (JPRS) hebben toegepast tijdens de fast-track proces om een IDN-versie van te maken dot jp, in de vorm van. Nippon (. 日本) - de symbolen die betekenen "Japan".

Ze hebben ook publiekelijk gezegd dat om verwarring te voorkomen, de huidige eigenaar van een IDN. jp domeinnaam moet IDN zijn de eigenaar van de nieuwe.日本domein.

Het is onzeker over de vraag of idn. JP en idn.日本zullen aparte identiteiten of locatie zal er een soort van aliasing te wijzen ze automatisch naar dezelfde.
Uit een IDN. Jp eigenaren perspectief, ik denk dat het niet zo veel uit, het belangrijkste punt is dat de eigendomsrechten gelden historische rechten.

Klinkt goed toch? misschien.
Het advies over de grond is dat. 日本 zuigt

Waarom?
Nou niet alleen duurt het meer toetsaanslagen te typen. 日本 dan. Jp
maar. Brittannië of. Amerika zou te zuigen, zodat ik kan zien waarom. Japan is misschien niet ieders favoriet.

Ook als je kijkt naar het aantal geregistreerde idn dot JPS, zijn op iets van een dia recent - deze trend zal interessant zijn om bij te houden van de lancering. 日本 begint wordt bekendgemaakt aan de massa.

De statistieken zijn leuke dingen, interessante - Ja, maar nooit echt lijken uiteindelijk te beantwoorden dat er veel

• Ja het aantal IDN. Jp is neerwaartse trend
• en ja ~ 130k IDN. jp registraties klinkt niet als een veel
• maar het is 20% van het totale aantal. jp (+ ascii IDN) - en voor mij, dat klinkt een stuk (het is zeker hoger dan het percentage van IDN. com tov het totale aantal. com)

Maak van dit alles wat je wilt. Het enige wat kan ik er zeker van is dat met slechts 130k IDN. Jp domeinen geregistreerd, er is nog ruimte hier voor een aantal generieke opscheppen.

Verkeer

Verkeer niveaus voor Japanse Domeinen zijn nog niet op een lijn met de wil van de Russische, maar er zijn veelbelovende tekenen.

Kijkend over mijn Japanse portfolio en het spreken voor anderen, het leveren van een geparkeerde pagina 1-2 honderd uniques per maand is niet ongewoon voor de gewone domeinen. Vanuit mijn eigen ervaring het verkeer schoon is, dat wil zeggen afkomstig uit Japan en is gericht. (Namedrive geeft de zoekterm die de surfer geleid naar je pagina, en is vaker wel dan niet doorspekt met Japanse zinnen met betrekking tot uw termijn)
Ik heb ook een paar seizoensgebonden termen die de voorspelde pieken in het verkeer te produceren zoals je zou verwachten.

CPC

CPC zoals je zou verwachten is sterk gerelateerd aan het BBP van het land, dus voor Japan, $ 1 + klikken een gemeenschappelijk gezicht, en het echte leven voorbeelden van trefwoorden het betalen van $ 4 + dollars zijn waargenomen. Ik herinner me een tijdje terug heb ik een ruwe vergelijking met behulp van Googles hulpprogramma voor zoekwoorden en vond gelijkwaardige trefwoorden in Japan waren vaak hoger dan te betalen in de VS / UK.

Net als veel van IDN's, zijn er enkele voorbeelden van sites ontwikkeld, en nog minder mensen die bereid zijn te delen stats, maar dankzij een anonieme bepaalde persoon, ik ben in staat om deze met u delen.

Het domein zelf is een multi-pagina statische "mini-site" het gebruik van ingebedde Google Maps met een dosis van Adsense.
Het is steeds gerangschikt op Yahoo op ongeveer # 4 voor ten minste een paar jaar.

Ik kan de domeinnaam zelf niet met u delen als gevolg van Google T & C's, maar ik kan je pesten door je te vertellen is xxxxxx 地 図. Com (de Japanse symbolen betekenen "kaart")

Verkeer niveaus gemiddeld over het jaar op ongeveer 900 vertoningen per dag. Klik-thru en CPC zijn laag als gevolg van de aard van het domein, had het op enigerlei wijze commercieel, de nummers uiteraard zou er heel anders uit.

Screenshots ( 1 , 2 )

Conclusie

Er is een heleboel informatie in dit bericht, dus in een poging om te proberen en een conclusie.

• Ik ben ervan overtuigd dat er een directe relatie tussen "behoefte" en "waarde"
• Japan internet marketeers zeker nodig iets beters dan de Search-Box type advertentie of QR-code, het is gewoon te open voor misbruik en onhandig, en kan alleen voor niche termen werken, zoals niet-generieke merken en bedrijfsnamen
• Er is een gebrek van elke serieuze domein markt in Japan, en als zodanig de generieke trefwoord domain reclame het doet niet echt bestaat vandaag, maar in mijn ogen is dit gewoon een massive gelegenheid wachten om te worden aangeboord
• Ik denk dat Japan webmasters onbewust hebben ons laten zien wat ze willen in hun branding van non existent IDN's in hun banners
• Verkeer naar Japans domeinen betaalt goed en met nog een ander voorbeeld waaruit blijkt het potentieel van de ontwikkelde IDN's, ben ik begin te denken dat mijn tijd beter kan worden besteed aan het ontwikkelen in plaats van bloggen

. Com of. Jp? De GMO heeft het merk de macht en de trendy mentaliteit, en is veruit de favoriet.
Het. Jp heeft vandaag het technische voordeel met Firefox en is op het FastTrack-pad voor de volledige idn, en net als ccTLD's vaak de neiging om, gebaseerd op de nationale trots.

Mensen doen wat werkt en zinvol.
Als de reclame reuzen en de bedrijven waarvoor ze werken, geloven dat ze een sterke positie kan opvallen, en het terugroepen te krijgen van het gebruik van IDN's in plaats van te vertrouwen op: SEO + de genade van een zoekmachine + fair gewonnen door concurrenten; dan denk ik dat we misschien een nieuw hoofdstuk te zien geschreven in de geschiedenis van Japan internet. Misschien is het hoofdstuk dat beschrijft hoe de search-box advertentie was gewoon een onhandige make-doen, wachten op iets beters te komen.

De behoefte is er dus, zo is de waarde. Dit is een van die gevallen waarin zowel gTLD en ccTLD terug zou het slim om te doen.

Next up:

Een specifiek onderwerp? Een andere taal diep duiken?
U beslist.

21 mensen van deze post.

Anders